【四时田园杂兴其三十一古诗意思翻译和注释】《四时田园杂兴》是南宋诗人范成大创作的一组反映农村四季生活的诗歌，共60首，内容丰富，语言质朴，情感真挚。其中“其三十一”是该组诗中较为经典的一篇，描写了夏日乡村的景象与农事活动，展现了诗人对田园生活的热爱与对劳动人民的同情。
一、原文
四时田园杂兴·其三十一
昼出耘田夜绩麻，
村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织，
也傍桑阴学种瓜。
二、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 昼出耘田夜绩麻 | 白天在田里除草，晚上在家搓麻线 |
| 村庄儿女各当家 | 村里的男女各自承担家务和农活 |
| 童孙未解供耕织 | 小孩子还不懂得从事耕作和纺织 |
| 也傍桑阴学种瓜 | 也在桑树荫下学着种瓜 |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 耘田 | 在田间除草，是农业生产的重要环节 |
| 绩麻 | 把麻纤维纺成线或绳子，是妇女常做的手工活 |
| 村庄儿女 | 指农村中的男男女女 |
| 各当家 | 各自承担家庭责任，指独立生活 |
| 童孙 | 小孩子 |
| 未解 | 不懂得，不明白 |
| 供耕织 | 参与耕作和纺织工作 |
| 傍 | 靠近，靠近桑树的阴凉处 |
| 桑阴 | 桑树下的阴影 |
| 学种瓜 | 学习种植瓜类作物 |
四、诗歌赏析
这首诗通过描绘夏日乡村的生活场景，表现了农民勤劳朴实的形象。白天劳作，夜晚继续家务，体现出农村生活的辛劳与规律。即使是年幼的孩子，也在模仿大人劳作，展现出一种自然传承的农耕文化。全诗语言朴素，情感真挚，体现了诗人对农村生活的深刻理解和深厚感情。
五、总结
| 内容 | 说明 |
| 作者 | 范成大（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 描写夏日乡村生活，体现农事劳作与儿童学习 |
| 语言风格 | 通俗易懂，贴近生活 |
| 情感基调 | 温暖、真实、充满生活气息 |
| 艺术特色 | 以小见大，通过细节展现农村日常 |
如需进一步了解《四时田园杂兴》其他篇目，可继续查阅相关资料。
以上就是【四时田园杂兴其三十一古诗意思翻译和注释】相关内容，希望对您有所帮助。
