【春夜喜雨古诗词语解释及翻译】杜甫的《春夜喜雨》是一首脍炙人口的七言绝句，以其细腻的描写和深沉的情感打动了无数读者。这首诗不仅展现了诗人对自然的热爱，也寄托了他对民生的关怀。下面我们对这首诗进行逐句的词语解释与翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

一、词语解释

1. 好雨：指适时而来的雨水，是令人喜爱的雨。

2. 知时节：懂得时令的变化，知道在春天应该下雨。

3. 当春乃发生：在春天的时候，它就发生了（即下起了雨）。

4. 随风潜入夜：随着风悄悄地在夜里落下。

5. 润物：滋润万物。

6. 细无声：声音很小，几乎听不到。

7. 野径：野外的小路。

8. 云俱黑：乌云密布，天空一片漆黑。

9. 江船火独明：江面上的船只灯火明亮，在黑暗中显得格外醒目。

10. 晓看：清晨看。

11. 红湿处：被雨水打湿的红色花朵。

12. 花重：花儿因饱含雨水而显得沉重。

13. 锦官城：成都的别称，因古代蜀锦闻名。

二、诗句翻译

第一句：

“好雨知时节，当春乃发生。”

译文：这场及时的好雨仿佛懂得时节，正是春天来临之时，它便悄然降临。

第二句：

“随风潜入夜，润物细无声。”

译文：它随着春风悄悄地在夜晚落下，滋润着万物，却几乎没有发出声响。

第三句：

“野径云俱黑，江船火独明。”

译文：田野间的小路被乌云笼罩，一片漆黑；而江面上的船只灯火却独自明亮。

第四句：

“晓看红湿处，花重锦官城。”

译文：清晨一看那被雨水打湿的红花之处，整个锦官城都充满了湿润的花香与美丽景象。

三、整体赏析

《春夜喜雨》通过描绘一场春雨的悄然而至，表达了诗人对自然和谐的赞美之情。诗中“润物细无声”一句尤为经典，既写出了春雨的温柔细腻，也隐含了诗人对仁爱之心的推崇。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是杜甫诗歌艺术中的代表作之一。

结语：

《春夜喜雨》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它让我们感受到大自然的恩泽，也体会到诗人内心的喜悦与宁静。在现代快节奏的生活中，读一读这首诗，或许能让我们重新发现生活中的美好与诗意。